Conyacというサービスを後輩naokeyが始めた。
ぜひブログで書いてくれ、というのでご紹介させていただく。
http://www.conyac.cc ソーシャル翻訳サービス
これは、今年の2月に「タリーズで朝食を」で書いたときの後輩らが起業して始めたものである。（※ちなみに当日寝坊したのはnaokeyではない）
今回、こうして頼まれることになって初めて気がついたが、
自分でURLをわざわざ叩いて閲覧するのは、差し迫った動機がないと
案外億劫、ということだ。
恥ずかしながら、私もかつてブロガーの方へ宣伝をお願いをした経験があるが、
結果は芳しくなかった。今になって、なんとなく納得である。
先日、帰りの満員電車で、なぜか急に具合が悪くなった私は、
立ち続けていられなくなり、ふだん降りない駅のホームに降りて、
ベンチに腰掛けた。
終電まであと1-2本あったはずが、上りも下りも見事に誰もおらず、
夜の静けさがこだまする中、寂しくなってケータイを取り出した。
正直、メールを書いているだけで吐き気がしたのだが、
孤独 ＞ 吐き気
という公式により、
本来なら真っ先に孤独の処方箋である神に祈るべき・・・が、実際の私
はケータイの受信メールをずらずら眺め、こんな遅い時間でも相手して
くれるOR助けにきてくれる稀有な人を探した。（→結局、誰もおらず）
で、それを見ていたら、naokeyからのメールが目に留まった。
それで冒頭の言葉。
誰もいない駅のホームで一人倒れそうになって吐き気と戦いながら、
私は思った。
死ぬかもしれない。
だったらその前に今出来ることをしておくべきだった。
ああ、ブログを書くことぐらいお安い御用なのに、なんで書かなかったのか。
結局、今こうしてブログを書いているくらいだから、復帰したのだが、
そういうわけで、皆さん、翻訳に困ったらぜひnaokeyらのサービス、
使ってみてあげてください。m(__)m
ｂｙ桜子
追伸：naokeyへ
会員登録した後のページ 「コニャッからのメールが迷惑メール・・・」
誤字があったよ。
