＝これは07年10月にあった「ＶｉｒｔｕａｌＷｏｒｌｄｓＣｏｎｆｅｒｅｎｃｅ in SanJose」での話＝

スウェーデンから来たPaynova社。
Karl Alberts, Vice president &Director Marketing
お話はあとでアップ予定。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★桜子余談話★どうしてインタビューに至ったか？というこぼれ話。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
宿泊先のホテルエレベーターでPaynova社の社員に話しかけられた。

社員：　昨日のカンファレンスどう思った？

桜子：　えーと。

社員：なんか、前回よりもイマイチな気がしない？

桜子：うーん・・・そうですねえ・・・・。（※前回来ていないからわからない）

　　　
　　　（しばし沈黙。）
　　　
　　　　
　　　あの、どうしてカンファレンスに出たって分かったんでしょう？

社員：君が持ってるバック。それ、うちがスポンサー。
　　　　 ほら、そこに書いてある名前がうちの会社名だよ。

桜子：あ！そうなんですか！？
　　 　あっ、だったらですね、私は日本から来てこういう者であの・・・
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

と、インタビューのお伺いをした結果、トントン拍子。

しかしこれも後日英訳の大変さにアップを断念する。

ちなみにこの日はなんとKarlの誕生日であった！

「お誕生日おめでとうございます～！！」と言ったら、ちょうど今朝仲間からも
お祝いしてもらったよ、などと仰るので、なにかプレゼントした私は、トランクに
あった、日本のガムを、「Japanese　Sweets」といって、記念にお渡しする。

が、しかし・・・。

後日、日本に戻った私にKarlからメールが届いた。
「わざわざホテルに戻ってバースデーカードを書いてくれてありがとう。
　でも口臭が気になっていたなんてごめんね」と言われ、

真っ青！！（＊＊）　＆　赤面　（＊＊）！！

「違うんですよ～！！」と大慌てで否定していたのは言うまでもない。
なにか外国ではそういったグッズは勘違いの品物らしい。皆さんもご注意を。

2007年10月16日実施